-
參賽者可以參加多於一個比賽項目,但不能重複參加同一個項目的比賽。
Contestants can apply for more than one competition class, but cannot apply for the same class repeatedly. -
請確保報名表提交資料無誤。報名表一經提交後,每項更改將須繳付港幣$50行政費。
Please ensure that all information submitted in the application form is correct. Once the form is submitted, each change will be subject to an administrative fee of HK$50. -
所有報名費均不可退款和不可轉讓。
All entry fees are non-refundable and non-transferable. -
主辦機構擁有是次比賽中的影片之存取權,一切版權歸主辦機構所有。
The copyright of all videos for the competition belong to the organizer. -
參加等級獨奏項目的參賽者,須演奏英國皇家音樂學院 (ABRSM) 或倫敦聖三一學院 (TCL)指定曲目,不得以其他自選曲目參賽。
Contestants taking the Graded Solo Class, please refer to the specific ABRSM and TCL syllabus below, and not allowed to perform with own choice piece. -
某些比賽項目設有指定演奏時間,如參賽者的演奏超出指定演奏時間,有機會被取消資格,並不獲退款。
Contestants may be disqualified if they perform the pieces which is out of the specific time limit in certain classes. No refund will be arranged. -
鋼琴項目的參賽者必須以原聲鋼琴演奏。
For Piano Class, contestants must perform by Acoustic Piano. -
評判有權根據參賽者的實際水平決定並列或空缺該比賽組別的名次及獎項。如參賽者水準不達評判標準,主辦機構有權不頒發奬項予該比賽組別。
The adjudicators have the right to deal with tied or vacant positions and awards according to the contestant’s performance. If the standard of the contestants of the class are not up to standard, judges may decide not to present any awards to the contestants. -
評判會根據參賽者選曲的難度及演奏水平的匹配度、節奏感、音色及整體表演評分,並對一切評分事宜有最終決定權。
Adjudication will be based on the piece's difficulty with performance level, rhythm, tone, the overall performance of the contestants, and the decision of the judges on all marking matters shall be final. -
參賽者可選擇是否安排鋼琴伴奏,有否伴奏均不會影響評分。
Contestants could choose whether to perform with a piano accompaniment, while results will not be affected with or without the accompaniment. -
主辦機構及評判保留所有與有關比賽項目的評分安排及準則的最終決定權,參賽者不得異議。
The organizer and jurors shall have absolute discretion on marking of all competition categories. In case of any disputes, the decision of the organizer and jurors shall be final and conclusive. -
如報名人數不足,該組別將會取消,並辦理退款手續,參賽者不得異議。
If the number of applicants is insufficient, the class will be cancelled and the entry fee will be refunded. No appeal is allowed. -
主辦機構有權修改比賽規則、獎項、及更換評判,如有任何變更,恕不另行通知,參賽者不得異議。
The organizer reserves the right to modify the rules of the competition, awards and change the judges without notice. No appeal is allowed. -
主辦機構保留更改本活動一切相關事宜的權利,恕不另行通知。
The organizer reserves the right to amend the competition rules and make other arrangements as deemed appropriate without prior notice. -
若有任何爭議,主辦機構保留最終決定權。
The organizer reserves the rights for final decision.